Je vote et vous? (2011)

Coopération Luxembourg Monténégro  invite tous les citoyens du Monténégro et les autres ressortissants de l'ex-Yougoslavie, à s'inscrire sur les listes électorales pour les élections municipales à Luxembourg tenus le 9 Octobre 2011 année.

Soyez nombreux à l'action d'inscription et rejoignez-vous au vote aux luxembourgeois et d'autres ressortissants étrangers déjà inscrits.

- Comment devenir électeur ?
- Où et comment s'inscrir ?
- Pourquoi voter?
- Compétences communales

Comment devenir électeur ?

Toute personne étrangère résidant au Luxembourg, quelle que soit sa nationalité, peut participer aux élections communales, à condition :

• d’avoir 18 ans révolus le jour des élections. Les jeunes qui n’ont pas encore atteint la majorité, mais qui l’auront au moment des élections de 2011, peuvent également s’inscrire ;
• de résider au Luxembourg depuis au moins 5 années au moment de l’inscription ;
• de s’inscrire sur la liste électorale jusqu’au 14 juillet 2011 inclus.

Où et comment s'inscrir ?

S’inscrire, c’est facile. Présentez-vous à l’administration communale de votre lieu de résidence avec les documents suivants :

• un document d’identité en cours de validité (carte d’identité, passeport, titre de séjour...) ;
• un ou plusieurs certificats de résidence délivrés par les administrations communales respectives et justifiant de 5 années de résidence au Grand-Duché de Luxembourg au moment de l’inscription.

Vous pouvez vous inscrire dès maintenant, les inscriptions se feront jusqu’au 14 juillet 2011 inclus !

• Passé ce délai, vous ne pourrez pas voter lors des élections communales de 2011.
• Une fois inscrit, vous le restez tant que vous êtes résident au Luxembourg.
• Le vote est obligatoire.
• Le vote par correspondance est admis dans certains cas.
• Vous ne perdrez pas votre droit de vote dans la commune de votre pays d’origine.

Compétences communales

• l’équipement des écoles de l’enseignement fondamental et les aides financières pour étudiants ;
• les services de l’état civil (naissances, mariages, décès, partenariats) ;
• l’aménagement communal et le développement urbain (autorisations de construire) ;
• l’approvisionnement en eau potable et l’évacuation des eaux usées ;
• la gestion des déchets ;
• l’organisation des structures d’accueil (maisons relais, crèches…) ;
• la mise en place de structures consultatives favorisant la participation citoyenne aux affaires communales ;
• l’organisation d’activités sportives ou de manifestations culturelles ;
• la mise en place de mesures d’intégration facilitant le contact entre anciens et nouveaux résidents de la commune ;
• la construction et la gestion de logements sociaux.

Pourquoi voter?

En effectuant devoir civique en votant, nous donnons de la force et la valeur a notre voix et devenons des acteurs dans le choix de ceux qui vont nous représenter les 6 prochaines années dans les structures de l'administration municipale.

Nous votons pour confirmer la présence de notre conscience politique, l'engagement à la démocratie et de l'attitude responsable envers le vote et d'autres sujets et événements importants.

En votons nous montrons que nous sommes intéressés à notre intégration au Luxembourg, et apprécions les efforts, l'engagement et les actions de la population du Luxembourg et les institutions à planifier l'intégration des étrangers.

En participant aux élections nous participons à la vie politique du Luxembourg et de donnons la meilleure contribution pour les citoyens de notre communauté dans le but de leur total intégration.

Participation à la vie politique, ouvre la possibilité d'inclure l'ensemble de nos citoyens dans les tendances sociales et les segments de la société luxembourgeoise et détermine notre futur statut.

Alija Sijari?
vice-président du CLM
menadžer du projet “Je vote, et vous?”